《超异域公主连结☆Re:Dive》繁中版今日正式上市！

　　日本 Sony 企业在台分公司 So-net(台湾硕网网路娱乐公司，以下简称 So-net)今(1)日宣布，日制「动画系」手机游戏《超异域公主连结☆Re:Dive》(以下简称：《公主连结》)台港澳繁中版已正式于 iOS 及 Android 双平台开放下载。游戏记者会上，亦邀请日本原厂 Cygames 常务董事 /制作人木村唯人与艺人李毓芬等人一同站台庆祝。

　　《公主连结》采取半自动战斗模式，玩家可通过不同的方式培养自己的公主，并在游戏中与公主一起冒险，加深彼此的羁绊。本作动画由知名团队 WIT STUDIO 制作，搭配曾参与经典冒险游戏主题曲音乐制作的田中公平创作主题曲，以及众多知名声优共同出演。玩家除了拥有视觉与听觉的享受外，也可在游玩过程中与超过 50 位的公主们一起徜徉在人气轻小说作家日日日为其所撰写的主线剧情中。

　　《超异域公主连结☆Re:Dive》繁中版台港澳正式于双平台上市

　　记者会现场量身打造游戏场景，邀请 Denka、贝莉莓、咪妃三位知名 Coser 打扮为美食殿堂公会三大主角，于现场与来场者进行互动，犹如真实来到「兰德索尔」王国，准备与公主出发冒险;另一隅则是高达 300 公分的五位公主大型挂轴。

　　游戏体验区则是设置 55 寸大萤幕，透过 Sony Mobile 近期推出的旗舰机种 Xperia XZ2 Premium 的 4K HDR 萤幕，展现出剧情以及战斗中各角色施展超魄力技能的动画。

　　台湾 So-net 董事长永田博丈于记者会表示：「很开心能够代理到 Cygames 旗下的游戏。第一次接触这个游戏时，就觉得肯定会受到台港澳玩家的喜爱。容易上手的游戏系统，再加上其他游戏无法匹敌的高品质设计与动画，让台港澳玩家在今夏感受到《公主连结》独特魅力，并且 So-net 会全力提供长期稳健的营运服务，希望喜欢日系手游的大家不要错过。」

　　日本 Cygames 的木村唯人表示：「如大家所知，《超异域公主连结☆Re:Dive》是《Princess Connect!》的续作，前作中 50 位可爱的女英雄角色也将会于《公主连结》中登场。《公主连结》在今年 2 月于日本国内上市半年以来受到广大玩家的喜爱，为玩家们带来了很多的乐趣。今天繁中版上市，台湾 So-net 在游戏营运上有非常优秀的成绩与经验，相信在与 So-net 的合作下一定会让台湾、香港、澳门的玩家们玩得开心、玩得放心。」

　　台湾 So-net 游戏制作人 Addy 表示：「《公主连结》不管在战斗时或是动画的呈现方式都经过精心设计，尤其与敌人战斗的关卡和观看动画的剧情模式分割得很清楚，使用这种分割方式，可以避免庞大的故事剧情影响游戏节奏，而随著关卡进行，将会解放更多相关故事;另外在人物设计上，每个角色都有其独特个性，也同时表现在技能施展及动作表现上，例如：贪吃佩可是个吃货，在战斗中拿出饭团补充体力是她的招牌动作，这些设定上的细节也是此款游戏的一大看点。」

　　《超异域公主连结》中文版内容介绍

　　目前台港澳版本正式上线，预计固定时间将进行游戏的维护及更新;Addy 也提到，台湾方面也会与日本原厂多多沟通，期望未来有机会提供玩家更好的游戏品质及福利。

　　值得一提的是，担任美食殿堂公会会长配音的声优 M.A.O 也特地为《公主连结》上市特地录制祝贺影片，除了与玩家分享为「贪吃佩可」配音的幕后感想外，也预祝《公主连结》繁中版上市一切顺利，希望台港澳玩家能多多支持。

　　M.A.O 祝贺上市影片

　　近年将重心转移至戏剧及个人演唱的李毓芬也受邀出席《公主连结》记者会，向玩家表示《公主连结》是一款兼具故事及游戏性的手机游戏，十分友善很容易上手，不论新旧玩家都可以很快的进入到超异域的世界，并且邀请玩家与她一起游玩这款游戏。

　　艺人李毓芬化身公主为《超异域公主连结☆Re:Dive》繁中版记者会站台e

　　在记者会结束后，巴哈姆特 GNN 也独家专访到《超异域公主连结☆Re:Dive》的製作人木村唯人、台湾 So-net 董事长永田博丈、台湾 So-net 游戏製作人 Addy，询问了关于本作的各种问题。

　　问：请先简单介绍一下《超异域公主连结☆Re:Dive》的游戏特色?

　　木村：本作的定调是「动画手机游戏」，为一款有 50 位以上的公主登场的 RPG，剧本达 70 万日文字以上并且搭载全语音。

　　问：《超异域公主连结☆Re:Dive》是《公主连结》的翻新强化版，当初是为什麽决定要进行这样的「复活企划」呢?改良强化的部分是哪些呢?

　　木村：事实上，我们并不是在上一款结束的当下就已经决定要做续作，做续作的想法是后来才出现，世界观上也希望做一些承袭。由于前作跟续作有时间上的差距，开发技术一直在进步，因此我们不是单纯延续前作，而是赋予一个新的概念。

　　跟前作比起来，本作的类型也有改变，原本是主打公会战斗的网页游戏，本作则是变成彻底的 RPG 原生手机游戏，并加入「动画」这个强大的要素。

　　问：本次 Cygames 与 So-net 合作营运的来龙去脉是如何呢?为什麽不是直营而是代理呢?

　　永田：我们本来就很注意 Cygames 的游戏，这次的合作也是 So-net 向 Cygames 提出，由于我们在试玩阶段就非常喜欢这款游戏，因此非常高兴能获得代理权。

　　木村：其实我们并不会一开始就界定说这款游戏要直营或代理，而是会看每一款手机游戏本身的属性。本作的游戏文字量非常庞大，需要精准的在地化，在评估要怎麽营运时下了一些苦心，最后决定要跟当地厂商合作。

　　我们观察到 So-net 台湾的过人之处，在这样一个群雄盘据的台湾游戏市场中，可以把这些日系游戏做得有声有色。So-net 台湾在代理游戏的口碑是有目共睹，也是我们最重要的考量。

　　问：那麽永田先生在跟 Cygames 合作时有什麽印象特别深刻的事情吗?

　　永田：没有(笑)。过去我们跟很多游戏公司合作，多多少少都会遇到一些摩擦，但这次跟 Cygames 的合作可说是奇蹟般的顺利，双方的想法都很有共识，一路上都非常顺遂。

　　问：So-net 这次拿下这款受到瞩目的作品，是否会有压力?之后也会举办实体活动吗?

　　永田：比起压力，更觉得开心与荣幸。

　　Addy：除了游戏上市活动之外，我们在八月漫博也会有 So-net 摊位，会针对本作举行一些活动，希望大家能一起来同乐。

　　现场展示即将在漫博贩售的周边商品

　　问：So-net 的代理风格比较偏向针对台湾玩家打造专属内容，那麽《超异域公主连结☆Re:Dive》之后会走原汁原味内容?还是针对台湾玩家调整的版本呢?

　　Addy：如果说是台版专属内容，目前正在跟木村製作人讨论，因为本作有非常强烈的世界观，加上角色、动画等等都要全新製作，要由木村製作人跟日本团队沟通。如果本作成绩表现不俗，相信会立刻加紧脚步。

　　根据台港澳玩家的期望与需求，繁中版会持续跟日方沟通合作。系统面的特别系统也有开始著手研发，初期希望玩家可以体会到原汁原味的部分，再渐渐与日版做出差异化。

　　问：这款作品强调「大量动画」的理由是?有没有考虑到台湾玩家跳过不看的可能性?

　　Addy：今年我们会首次在漫博参展的理由，就是发现动漫画跟游戏的界线是越来越接近，玩家不再只是满足于单纯的游戏内容。这部分在近期的日系作品很常见，原厂直接创作 IP，之后陆续推出动画、游戏等，结合角色、声优、各种活动来延长游戏本身的生命。毕竟只是丢出一个设定的话，不太容易代入感情，加入动画剧情可以让玩家更有临场感，黏著度会更深。

　　问：那麽，本作也会有动画化的计画吗?

　　木村：其实本作漫画的部分在日本已经有连载，而动画的部分在手机游戏裡面本身就已经收录很多，某种程度来说，「漫画化」跟「动画化」的两个层面都已经达成。

　　问：本作的主角是男性，身边围绕非常多的女性，那有没有其他可以吸引女性玩家的元素?

　　木村：虽然游戏中是有设定主角，但是他平常也不会特别在画面中出现，并没有太多存在感，所以喜欢游戏中可爱女孩子的女性玩家也可以开心游玩。本作的角色众多，一定能找到自己有好感的类型。

　　问：《超异域公主连结☆Re:Dive》台版与日版会有什麽差别呢?

　　Addy：目前来说的话，因为本作相当重视角色队伍的战力，我们在繁中版加入了一些可以快速升等的机会，可以儘速提升团队战力。一般来说，在这个部分可能会结合 VIP 机制，但是我们将这个概念完全剔除，只要常玩或是小课金就可以壮大战队。在日本的话，消费就是单纯购买宝石，但是台版送的东西比较多，购买的话会连带取得虚拟道具，应该是很超值的部分。

　　问：很多玩家关心本作的内容会不会被「和谐」(跟日版相比衣著比较多、改掉一些清凉设计等)，这个部分官方的态度是?

　　Addy：我可以跟玩家保证，在游戏体验上面，绝对没有任何被和谐的内容。

　　问：台版上市时是日版的哪个版本?未来的更新频率、更新方向又是?

　　Addy：目前实装的是日版的最新版本，之后的排程可能是依照惯例会每个月进行更新，每一季进行大改版。

　　问：可否透露日版近期会进行什麽样的更新?

　　木村：虽然现在不能说，不过日本团队营运这款游戏已逐渐上轨道，所以之后推出活动的频率会高一些。

　　问：请问木村先生自己有最喜欢的角色吗?或是推荐给玩家的角色?

　　木村：像是佩可跟可可萝，因为比其他角色登场机会多，所以玩一玩自然会产生比较深的感情。另外，裡面有一隻神奇生物叫 RIMA(リマ)，极度推荐给大家。

　　image

　　问：有一些玩家好奇，《超异域公主连结☆Re:Dive》这个中文命名是怎麽决定的呢?

　　Addy：其实在命名的过程当中有推荐几个名字给原厂挑选，包含直译的版本跟其他「公主」成分比较多的命名。「超异域」这个版本是强调在异域冒险的壮阔感，原厂也非常认同这个概念。

　　木村：我们公司裡面有专门做在地化的团队，会评选出最适合的中译版名称。

　　问：可以分享一下被淘汰的命名选项吗?

　　Addy：像是直译「公主连结」，还有对岸一点的风格像「公主战记」、「普琳赛斯战记」等等⋯⋯以我个人的感觉来说，还好最后是选了这个(笑)。

　　问：最后，请木村製作人给台港澳的玩家们几句话。

　　木村：本作能够在日本以外的地方(台港澳)上市，对我来说很期待也很兴奋，希望玩家都能喜欢这款作品。虽然本作强调是「动画 RPG」，但实在很难三言两语解释说明，相信只要玩家们亲自玩过之后就能够明白乐趣。

　　庆祝《公主连结》上市活动及超强力新角色登场

　　为庆祝《超异域公主连结☆Re:Dive》正式于台港澳推出，官方也推出「全服奖励大放送」、「异世界冒险全开」、「衝刺奖励大放送」等活动来发送奖励，更多详情以官方公告为准。

　　《超异域公主连结☆Re:Dive》繁中版上市强力角色「吉塔」登场